Platform Üzvlük Müqaviləsi

Bu Platform Üzvlük Müqaviləsi ("Müqavilə"); bir tərəfdə Mərkəz Mah. Hasat Sok. Kamara Apt. No: 52/1 Şişli İstanbul ünvanında yerləşən Karavan Xarici Ticarət Texnologiyaları A.Ş. ("Karavan") ilə digər tərəfdə, Platform vasitəsilə ediləcək elektron qeydiyyat prosesi tamamlanaraq bu Müqaviləni qəbul edən və təsdiq edən fiziki və ya hüquqi şəxs ("Alıcı") arasında bağlanmışdır.

Karavan və Alıcı bundan sonra tək başına "Tərəf", birlikdə "Tərəflər" olaraq adlandırılacaqdır.

Alıcı: Platform vasitəsilə Satıcı'dan mal və xidmətləri satın alan şəxs.

B2B: İşletmədən işletməyə satışın həyata keçirildiyi iş modeli.

Gizli Məlumat: Bu Müqavilə və əlavələrinin mövzusu ilə bağlı Tərəflərin bir-birinə açıqladığı ticarət sirri, maliyyət, mənfəət, Gəlir Paylaşımı nisbətləri daxil olmaqla bütün mali və maliyyə məlumatları; Tərəflərin sahib olduğu, istifadə etdiyi və ya istifadə etmədiyi hər cür patent, müəllif hüququ, qeydiyyatdan keçmiş dizayn, qeydiyyatdan keçməmiş dizayn hüququ, ticarət markası və ya digər sənaye və ya əqli mülkiyyət ilə bunların qeydiyyata alınabilən elementlərinə dair hal-hazırda edilmiş qeydiyyat müraciətləri, hər cür kompüter proqramları və proqram təminatları (bədii, texniki və dizayn sənədləri, alqoritmlər, mənbə kodları, obyekt kodları, cron kodları, məlumat və verilənlər bazaları daxil olmaqla), istifadəçi və xarakter verilənlər bazaları daxil, lakin bunlarla məhdudlaşmamaqla bütün fikirlər, layihələr, ixtiralar, işlər, metodlar və patent, müəllif hüququ, marka, ticarət sirri və ya 5846 saylı Fikir və İncəsənət Əsərləri Qanunundan irəli gələn hüquqi qorunmaya məruz qalan və ya olmayan hər cür yenilik və iş zamanı öyrəniləcək yazılı və ya şifahi bütün ticarət, mali, texniki məlumatlar, sənədlər və danışıq, yazışma məlumatları. İctimaiyyətə məlum olan məlumatlar və qüvvədə olan qanun və ya tənzimləmələrə görə və ya verilmiş bir məhkəmə qərarı ilə açıqlanması tələb olunan məlumatlar gizli məlumat tərifinə daxil deyil.

Xidmətlər: Platform üzərindən Karavan tərəfindən təqdim olunan və Alıcı ilə Satıcı arasındakı ticarət əməliyyatlarına yönəlmiş vasitəçilik xidməti və bununla bağlı xidmətlər.

Əməliyyat: Platform vasitəsilə Alıcı və Satıcı arasında baş verən, Tədarükçü'nün də prosesə daxil ola bildiyi hər cür ticarət fəaliyyəti.

Komissiya: Satıcı'nın Platform üzərindən satış etmək müqabilində Karavan'a ödədiyi xidmət haqqı.

Platform: Karavan tərəfindən idarə olunan və sahib olunan, www.karavan.net vasitəsilə Alıcı ilə Satıcıları bir araya gətirərək ticarətin həyata keçirilməsinə vasitəçilik edən e-ticarət və ixrac yeri.

Satıcı: Platform vasitəsilə Alıcı'ya mal və xidmətləri satan şəxs.

Satış Qiyməti: Satıcının mal və ya xidmətlərinin Platformda Alıcı'ya satıldığı qiymət.

Tədarükçü: Karavan tərəfindən təsdiqlənmiş; daşınma, sığorta, nəzarət, gömrük və ödəmə xidməti təqdim edən üçüncü tərəf firmalarıdır.

Üzv: Platform'a qeydiyyatdan keçməklə üzv olan və Alıcı və ya Satıcı sıfatıyla Xidmətlərdən istifadə edərək Əməliyyatları həyata keçirən fiziki və ya hüquqi şəxs.

Bu Müqavilənin mövzusu; Karavan'ın sahibi olduğu və idarə etdiyi, Alıcı və Satıcı'yı bir araya gətirərək B2B ticarətin həyata keçirilməsinə vasitəçilik edən Platform üzərində, Üzv'ün Alıcı olaraq Satıcı'lar ilə həyata keçirəcəyi əməliyyatlara dair istifadə şərtlərinin, Tərəflərin hüquq və öhdəliklərinin, Alıcı ilə olan əməkdaşlıq şərtlərinin, üzvlüyün dayandırılmasının və ləğv şərtlərinin tənzimlənməsidir. Alıcı ilə Satıcı'lar arasındakı münasibət bu Müqavilənin əhatəsinə daxil deyil. Karavan, heç bir halda Alıcı ilə Satıcı'lar arasındakı müqavilə münasibətinə tərəf deyil.

• Karavan, Platform'un təhlükəsiz, əlçatan və texniki cəhətdən işlək vəziyyətdə saxlanmasını təmin etmək üçün zəruri tədbirləri alacaq.

• Karavan, özünə təqdim olunan məlumatlar çərçivəsində və Xidmətlərin təqdim edilməsi baxımından zəruri olduğu qədər Alıcı'nın T.C. şəxsiyyət nömrəsi, vergi nömrəsi, ünvan daxil olmaqla bütün məlumatlarını zəruri olduqda Satıcı'ya bildirecək.

• Karavan, Satıcı'ları və onların təqdim etdiyi xidmətləri nəzarət edərək Alıcı'dan gələn təklif və şikayətləri nəzərə alaraq zəruri tənzimləmələri edəcək.

• Karavan, öz mülahizəsinə uyğun olaraq müəyyən etdiyi və dəyişdirə bildiyi Tədarükçü'lərin müvafiq məlumatlarını Platform'da dərc edərək xidmətlərini tanıdacaq və təklif edəcək, bunları Alıcı'nın seçiminə təqdim edəcək.

• Karavan, Alıcı'dan gələn Əməliyyat tələblərini sistematik olaraq yönləndirəcək və Əməliyyat'ın həyata keçirilməsi üçün iş axınını idarə edəcək.

• Satış Qiyməti, Platform üzərindən Alıcı tərəfindən satın alma anında Satıcı adına Karavan tərəfindən Alıcı'dan toplanacaq və Satıcı'nın bu Müqavilədə qeyd olunan öhdəliklərini və satdığı məhsula dair öhdəliklərini tam və lazımi şəkildə yerinə yetirdiyinin Karavan tərəfindən müəyyən edilməsindən sonra, Karavan'ın Komissiya'sı çıxıldıqdan sonra qalan məbləğ Satıcı'ya ödəniləcək.

• Alıcı, yalnızca öz adına Əməliyyat edəcək. Alıcı, özünə ayrılmış istifadəçi məlumatlarını və Platform giriş məlumatlarını gizli saxlayır, üçüncü şəxslərlə paylaşmır. Alıcı, Platform'dakı profilinə giriş edilərək həyata keçirilən hər cür əməliyyatın icazəsiz əməliyyat olduğuna görə etibarsızlığını irəli sürmə haqqından geri dönməz şəkildə imtina etmişdir. Bu cür əməliyyatlar daxil Alıcı'nın profilindən edilən hər cür əməliyyatda bütün məsuliyyət Alıcı'ya aiddir. Alıcı, profili istifadə edilərək Platform'da Karavan'a qarşı və ya ziyanına əməliyyat edilməsi halında Karavan'ın bu əməliyyat və hərəkətlərdən doğan zərərlərini qarşılayacaq.

• Alıcı, Karavan tərəfindən müəyyən edilmiş Platform'un istifadə şərtlərinə və buna dair bütün sistem qaydalarına və iş axınlarına uyğun hərəkət edəcək.

• Alıcı, bu Müqavilə'nin icrası və sona çatdırılması daxil bütün proseslərdə Karavan tərəfindən tələb olunan bütün məlumat və sənədləri düzgün və tam şəkildə təqdim edəcək və Karavan'ın tələblərini yerinə yetirəcək.

• Alıcı, hər cür Əməliyyat və Xidmətlərə dair ödənişləri Karavan'a vaxtında və tam şəkildə edəcək.

• Alıcı, Platform üzərindən mal və/ya xidmət alarkən Satıcı'lar ilə məsafəli satış müqaviləsi bağlayacağını, bu müqavilədə Alıcı tərəfi olaraq özünün olduğunu, Karavan'ın bu məsafəli satış müqaviləsi münasibətində heç bir şəkildə tərəf, müvafiq və ya müdaxilçi olmadığını, Satıcı'lara qarşı istehlak hüququ qanunvericiliyi daxil bütün qanunvericilik çərçivəsində hər cür mənada birbaşa məsul olduğunu qəbul və bəyan edir.

• Karavan'ın, Satıcı'lar tərəfindən Platform üzərindən satışa təqdim olunan mal və xidmətlərin orijinal, qüsursuz və ya hər hansı bir şəkildə tam və qaydasına uyğun olduğu barədə hər hansı bir zəmanət vermədiyi, bəyan etmədiyi və müəyyən etmədiyi Alıcı'nın qəbulundadır, Alıcı bu məsələlərdə Karavan'ın heç bir məsuliyyəti olmadığını qəbul etmişdir.

• Alıcı, Platform'un təqdim etdiyi Xidmətlər çərçivəsində və satın aldığı mal və xidmətlər ilə bağlı hər hansı bir məsuliyyətin Karavan'a yönəldilməsi halında Karavan'ı hər cür təzminat, geri ödəmə və digər məsuliyyətlərdən azad etmək üçün zəruri tədbirləri görəcəyini, Karavan'ın ödəmək məcburiyyətində qaldığı təzminat və haqları Karavan'a ödəyəcəyini qəbul və öhdəlik götürür.

• Alıcı, Platform üzərindən satın aldığı mal və xidmətlər baxımından Satıcı ilə yalnızca Platform üzərindən müqavilə bağlayacaq və yalnızca Platform üzərindən Əməliyyat'ları həyata keçirəcək. Alıcı, Satıcı'nın Platform xaricində özü ilə əlaqə qurma və/ya satış etmə istəyinə müsbət cavab verməyəcək, hər hansı bir şəkildə Satıcı'lar ilə Platform xaricində hər hansı bir Əməliyyat həyata keçirməyəcək, hər hansı bir satın alma əməliyyatı etməyəcəkdir. Alıcı, Karavan'ın məlumatı olmadan hər hansı bir şəkildə Satıcı'lar ilə əlaqə qurmayacaq.

• Alıcı, Platform'daki kampaniya və endirimləri pozmayacağını qəbul, bəyan və öhdəlik götürür.

• Alıcı, Platform vasitəsilə Tədarükçü'dən aldığı xidmətlərdə və etdiyi Əməliyyatlarda birbaşa Tədarükçü'lər ilə müqavilə münasibətinə girdiyini və bu müqavilə münasibəti çərçivəsində Karavan'ın heç bir məsuliyyəti olmadığını qəbul edərək bütün hüquqi öhdəlikləri üzərinə götürmüşdür.

• Alıcı, Platform'a qeydiyyatdan keçərkən təqdim etdiyi bütün məlumatların doğru olduğunu bəyan edir.

• Alıcı, Platform'a yüklədiyi bütün məzmunlardan yalnızca öz məsuliyyətini daşıyır.

• Karavan, qanunvericiliyə zidd, yanıltıcı və ya üçüncü şəxslərin hüquqlarını pozan məzmunları silmək hüququnu özündə saxlayır.

• Üzvlük fərdidir, ötürülə bilməz. İcazəsiz giriş və ya başqa bir şəxs adına əməliyyat edilməsi qadağandır.

• Karavan, yalnızca öz iradesi ilə Alıcının Platform'dakı hər hansı bir əməliyyatını səbəb göstərmədən dayandırma, satın alma əməlini maneə törətmə və üzvlüyünü dondurma və ya ləğv etmə hüququna malikdir. Alıcı belə bir vəziyyətdə Karavan'dan hər hansı bir ödəniş və digər kompensasiya tələb etməməyi qəbul, bəyan və taahhüt edir.

Karavan, aşağıdakı hallarda üzvlüyü müvəqqəti olaraq askıya ala bilər və ya tamamilə sona çatdıra bilər:

• Alıcı tərəfindən yanıltıcı və ya tam olmayan məlumat verilməsi,

• Ödəniş öhdəliklərinin yerinə yetirilməməsi,

• Tədarükçülərə və ya digər Üzv'lərə qarşı məsuliyyətsiz və ya pis niyyətli davranışlar sərgilənməsi,

• Qanunlara, bu Müqaviləyə və ya Platform qaydalarına zidd davranışlar.

Alıcı, hər hansı bir səbəb göstərmədən üzvlüyünü istədiyi zaman sona çatdıra bilər. Lakin sona çatmadan əvvəl həyata keçirilmiş əməliyyatlara dair bütün öhdəliklərini yerinə yetirməlidir.

• Karavan, Alıcı tərəfindən satın alınan mal və ya xidmət qarşılığında həyata keçirilən hər Əməl üzərindən, Satıcılardan almaq üçün, Əməl əsaslı komissiya almağa hüququna malikdir. Alıcı, Karavan'a hər hansı bir komissiya ödənişi etmir.

• Alıcı, bu Müqavilə ilə Karavan'ı, öz nümayəndəsi sıfatı ilə həyata keçirdiyi satın almalarda Satıcılara məhsul dəyərinin ödənilməsi ilə səlahiyyətləndirdiyini və bu mal və ya xidmət dəyəri ödənişlərinin Karavan'a edilməsi ilə ödəniş öhdəliyindən azad olacağını, satış dəyərindən Karavan'ın Komissiyası çıxıldıqdan sonra qalan məbləğin Satıcılara göndəriləcəyini qəbul, bəyan və taahhüt edir.

• Karavan, bu Müqavilə çərçivəsindəki Platform daxil bütün proqram təminatı, mənbə kodları, obyekt kodları, əlavələr, cari versiyalar və yeniləmələr daxil, lakin bunlarla məhdudlaşmadan bütün iş prosesləri ilə proqram təminatı və bunun hər bir hissəsi və tamlığı üzərində, qonşu və əlaqəli hüquqlar daxil Fikir və Sənət Əsərləri Qanunu ("FSEK") maddə 21-də göstərilən "İşləmə Hüququ", maddə 22-də göstərilən "Çoğaltma Hüququ", maddə 23-də göstərilən "Yayma Hüququ", maddə 24-də göstərilən "Təmsil Hüququ" və maddə 25-də göstərilən "İşarət, Səs və/ya Görüntü Naklinə Yarayan Alətlərlə Ümumiyyətə İletim Hüququ" ilə əsər sahibliyindən doğan maddi və mənəvi bütün hüquqlara müstəsna olaraq sahibdir.

• Alıcı, Karavan'ın fikri mülkiyyət hüquqlarını pozması, Platform daxil hər hansı bir sistemini parça-parça və ya bütöv olaraq Karavan'ın əvvəlcədən alınmış icazəsi olmadan çoğaltması, kopyalaması, işləməsi və bənzəri hallarda FSEK çərçivəsində cəza, hüquqi və inzibati bütün nəticələrdən məsul olduğunu qəbul, bəyan və taahhüt edir. Alıcı, bu Müqavilənin icrası çərçivəsindəki bütün iş və əməliyyatlar daxil girişlərin və çıxışların, bununla məhdudlaşmadan proqram təminatının və ya avadanlığın funksionallığını və ya həyata keçirdiyi əməliyyatları aşkar etməyə və bunlardan nəticə çıxarmağa çalışaraq mövcud mənbə kodlarını istifadə edərək mənbə kodu yaratmayacağını (disassemble), tərsinə mühəndislik (reverse-engineering) əməliyyatları aparmayacağını, tərsinə tərtib (reverse-compile) əməliyyatları aparmayacağını və ya bunları analiz etməyəcəyini qəbul, bəyan və taahhüt edir.

• Bu maddənin Alıcı tərəfindən pozulması halında Alıcı, Karavan'ın bu səbəbdən doğmuş və doğacaq, hər hansı bir ad altında olursa olsun müsbət və mənfi zərərlərini, vəziyyəti əvvəlki halına gətirmək üçün edilməli olan bütün xərclər də daxil olmaqla, kompensasiya etməyi və bundan başqa əlavə 1.000.000 TL cəza şərti ödəməyi qəbul, bəyan və taahhüt edir.

• Alıcı, Satıcı ilə girdiyi hüquqi münasibət və bu Müqavilə çərçivəsində Karavan ilə girdiyi hüquqi münasibət çərçivəsində Karavan ilə paylaşacağı və/ya işləyə biləcəyi hər hansı bir şəxsi məlumatın 6698 sayılı Şəxsi Məlumatların Qorunması Qanunu ("KVKK") daxil hər cür qanunvericiliyə uyğun olacağını qəbul, bəyan və taahhüt edir.

• Alıcı, əldə etmə, qeyd etmə, saxlama və mühafizə etmə də daxil olmaqla hər hansı bir şəkildə işləyə biləcəyi hər cür şəxsi məlumatla bağlı; qanunvericilik müddəalarına və Karavan'ın təlimatlarına uyğun hərəkət etməyi, Karavan'ın göstərdiyi məqsəd xaricində hər hansı bir məqsədlə istifadə etməməyi və məqsədin ortadan qalxması halında şəxsi məlumatları dərhal məhv etməyi,

• Şəxsi məlumatların hər hansı bir şəkildə üçüncü şəxslərə ötürülməsi halında bu maddədəki öhdəliklərdən üçüncü şəxslərin də eyni şəkildə məsul olmasını təmin edəcəyini,

• Şəxsi məlumatların işlənməsinə və/ya ötürülməsinə dair Karavan'ın maraqlarını təsir edə biləcək hər hansı bir mübahisə və ya mövzu səbəbindən ona yönəldilmiş bütün tələblər (müvafiq şəxslərin öz şəxsi məlumatlarına giriş tələbləri və şikayətlər daxil) barədə Karavan'ı dərhal məlumatlandırmağı və lazım görüldüyü təqdirdə sənəd və məlumatlarla digər hər cür dəstəyi Karavan'a verməyi və Karavan ilə tam əməkdaşlıq etməyi; söz konusu məlumatlandırma edilmədən, qanunvericilikdən doğan öhdəliklər istisna olmaqla, hər hansı bir tələblə bağlı Karavan tərəfindən yazılı təsdiq və ya təlimat verilmədiyi təqdirdə əməliyyat etməməyi,

• Şəxsi məlumatların qanuna zidd olaraq işlənməsini, şəxsi məlumatlara qanuna zidd olaraq giriş edilməsini və şəxsi məlumatların mühafizəsini təmin etmək məqsədilə uyğun təhlükəsizlik səviyyəsini təmin etməyə yönəlik lazım olan hər cür texniki və inzibati tədbirləri almağı qəbul, bəyan və taahhüt edir.

Bu maddə, Müqavilə hər hansı bir səbəbdən sona erse belə qüvvədə qalmağa davam edəcəkdir.

• Tərəflər, Müqavilə çərçivəsində bir-birinə verdikləri hər cür məlumat və veriləri gizli saxlayacaqlarını və üçüncü şəxslərə açıqlamamağı qəbul edirlər.

• Gizli məlumatlar üzərində Karavan müstəsna olaraq hüquq sahibidir. Karavan, Alıcının bütün məlumatlarını qorumaqla öhdəldir və bunun üçün hər cür proqram təminatı, avadanlıq və prosedur tədbirləri alacağını qəbul və taahhüt etmişdir. Bu öhdəlik Türk Ticarət Qanunu, Türk Cinayət Qanunu, KVKK və müvafiq digər qanunvericilik müddəaları ilə tənzimlənmişdir. Karavan, bu Müqavilədən doğan münasibət çərçivəsində Alıcıdan alacağı bütün məlumatların son dərəcə gizli və ticari sirr olduğunu, özü xaricində hər hansı birinin bu məlumatlara girişini maneə törətmək məqsədilə lazım olan hər cür tədbiri alacağını, müqavilə mövzusu işin icrası ilə bağlı olmayan şəxslərin çatmasına mane olmaq üçün kilidli məkanlarda mühafizə edəcəyini və müqavilənin sona çatmasından sonra gizli məlumat və ticari sirr mahiyyətindəki sənəd, e-poçt, CD və s. elementlərin qaytarılmasını və ya məhv edilməsini təmin edəcəyini qəbul, bəyan və taahhüt edir.

• Alıcı, yuxarıda sadalananlarla məhdudlaşmamaq şərti ilə Karavan'ın və üçüncü şəxslərin ticari sirr və gizli məlumatlarını real və ya hüquqi üçüncü şəxslərlə paylaşa, sata, icarəyə verə, hər hansı bir şəkildə və məqsəd üçün istifadə edə, istifadə etdirə, çoğalda bilməz. Alıcının bu maddə çərçivəsindəki öhdəliyi müqavilənin hər hansı bir səbəbdən sona çatması və ləğvindən sonra da müddətsiz davam edir.

• Tərəflər, müqavilə mövzusu işin icrası ilə məhdudlaşmaq şərti ilə məlumat alması lazım olan işçilərinə yalnız lazım olan hallarda və yalnız lazım olduğu qədər məlumat verəcəyini; verilən məlumatların müvafiq qanunvericilik üzrə gizli məlumat olduğunu və üçüncü şəxslərlə paylaşılmaması lazım olduğu barədə məlumatlandırma edəcəyini; bu işçilərin həm çalışdığı müddətdə, həm də işdən ayrılması halında bu gizlilik müddəasına riayət edəcəyinə dair yazılı bir sənəd alacağını və bu məsələlərdə bütün məsuliyyətin işçi ilə birlikdə müştərək və mütəselsil olaraq müvafiq Tərəfə aid olduğunu qəbul, bəyan və taahhüt edir.

• Bu Müqavilənin mövzusunu təşkil edən gizliliyə riayət öhdəliyi, müqavilə öncəsi və sonrası edilən hər cür müzakirə, toplantı, mübahisə və yazışmanı əhatə edir. Tərəflər arasındakı ticari münasibət sona erse belə gizlilik öhdəlikləri qüvvədə olmağa davam edəcəkdir. Bu maddədə tənzimlənən gizlilik öhdəliyinə dair hər hansı bir hüquq tamamilə və ya qismən devredilə bilməz.

• Bu Müqavilə ilə bağlı gizli məlumatların Karavan'ın yazılı razılığı olmadan açıqlanmasının Karavan tərəfindən öyrənilməsi halında Alıcı bundan məsul olacaqdır. Alıcı, bu məlumat və sənədlərin üçüncü şəxslərə ötürülməməsi üçün lazım olan hər cür tədbiri almağı taahhüt etdiyi kimi, hər cür tədbiri almasına baxmayaraq bu məlumat və sənədlərin yayılmasına mane ola bilmədiyini və/ya günahı olmadığını irəli sürərək məsuliyyətdən qurtula bilməz.

• Alıcı, özü və/ya məsul olduğu şəxslər tərəfindən digər Tərəfə aid gizli məlumatların müqaviləyə zidd şəkildə açıldığından xəbərdar olduqda, dərhal və yazılı olaraq Karavan'a durumu bildirmək öhdəliyinə malikdir. Karavan, bu bildirişə əsasən və ya özbaşına xərcləri Alıcıya aid olmaq şərti ilə bütün hüquqi yollara müraciət etmə və uğradığı hər cür zərərin ödənilməsini Alıcı'dan tələb etmə hüququna malikdir.

• Gizli məlumat və ticari sirrlərin gizli saxlanılması lazım olduğuna dair bu öhdəlik Alıcı və/ya Alıcı ilə bağlı şəxslər tərəfindən pozulursa, Alıcı, Karavan'ın bu səbəbdən doğmuş və doğacaq müsbət və mənfi zərərlərini, vəziyyəti əvvəlki halına gətirmək üçün edilməli olan bütün xərclər də daxil olmaqla, kompensasiya etməyi və bundan başqa əlavə 1.000.000 TL cəza şərti ödəməyi qəbul, bəyan və taahhüt edir.

• Karavan, Alıcının yazılı icazəsi olmadan Alıcının mülkiyyətindəki gizli məlumatları üçüncü şəxslərə ötürə bilməz. Lakin, Karavan'ın bu Müqavilənin icrası ilə Platform'un istifadə edilərək satışın həyata keçirilməsinə yönəlik olaraq Satıcılara, Tədarükçülərə və/ya da bunlarla bağlı şəxslərə Alıcının şəxsi məlumatlarını və gizli məlumatlarını verməsi bu maddənin istisnasını təşkil etdiyindən, Karavan tərəfindən bu məlumatların ötürülə biləcəyini Alıcı qəbul etmişdir.

• Tərəflər, bu maddədə göstərilən müddəaların hər hansı birinin etibarsız sayılması və ya ləğv edilməsinin maddənin bütövlüyünü təsir etməyəcəyini, digər müddəaların etibarlı və qüvvədə olduğunu qəbul, bəyan və taahhüt edirlər.

• Platform üzərindən paylaşılmış məlumatlar yalnız Tərəflərin müəyyən edəcəyi şəxslər tərəfindən əldə edilə bilər.

• Tərəflərdən birinin nəzarətindən kənarda baş verən və məqbul olaraq proqnozlaşdırıla bilməyən, müvafiq Tərəfin öhdəliklərini yerinə yetirməsini gecikdirən və ya mümkünsüz edən; müharibə, üsyan, ümumi grev, lokavt, işçi mübahisələri, sosial qarışıqlıq, zəlzələ və ya sel basqını, pandemiya, yanğın, fırtına daxil olmaqla təbii fəlakətlər və Dövlət tərəfindən müqavilə mövzusu işin yerinə yetirilməsi ilə bağlı alınacaq tədbirlər, qanunvericilikdə qadağanedici tənzimləmələrin tətbiqi, inzibati orqanlar tərəfindən qadağa və ya məhdudiyyətlərin qoyulması və idxalata qoyula biləcək məhdudiyyətlər mücbir səbəb kimi qəbul edilir.

• Bu səbəblərin varlığının müvafiq rəsmi orqanlardan alınacaq sənədlərlə sübut edilməsi halında Tərəflərin bir-birinə qarşı öhdəlikləri dayandırılacaqdır.

• Öhdəliklərini yerinə yetirə bilməyən və ya yerinə yetirməkdə gecikən Tərəf, mümkün olan ən qısa müddətdə digər Tərəfə dayandırma bildirişi göndərəcək; bildirişdə dayandırmanın tarixi, səbəbi və əhatəsi göstəriləcəkdir. Bu bildirişin göndərilməməsi müvafiq Tərəfin dayandırma tələbindən imtina etməsi ilə nəticələnəcəkdir. Öhdəlikləri dayandırılan Tərəf, müvafiq mücbir səbəb halının aradan qalxmasından sonra məqbul ən qısa müddət ərzində bu öhdəlikləri yerinə yetirməyə başlayacaq və bu durumu digər Tərəfə bildirecəkdir.

• Öhdəliklərin dayandığı dövr baxımından Tərəflər bir-birindən, hər hansı bir ad altında olursa olsun, ödəniş, kompensasiya, ziyan, qiymət fərqi kimi başqa heç bir tələb irəli sürməyəcəyini əvvəlcədən qəbul və öhdəlik götürmüşdür.

• Mücbir səbəb halının altı (6) aydan uzun sürməsi halında, Tərəflərdən hər biri digər Tərəfə 30 (otuz) gün əvvəlcədən bildiriş göndərərək Müqaviləni ləğv edə bilər.

Tərəflər arasında işbu Müqavilənin şərtləri, təmsil etməyə səlahiyyətli şəxslərin sərbəst iradələri ilə müzakirə edilərək, mübahisə edilərək və tələblər qarşılıqlı olaraq çatdırılaraq yekunlaşdırılmışdır və razılaşdırılan formada imza altına alınmışdır.

• İşbu Müqavilə (burada istinad edilən və ya bu Müqavilə ilə bağlı olaraq Tərəflər arasında eyni zamanda bağlanan sənədlər və əlavələri də daxil olmaqla), mövzularına dair olaraq Tərəflər arasındakı yekun razılaşmanı və anlaşmanın tamlığını təşkil edir və Tərəflər arasında bu mövzuya dair əvvəlki şifahi və yazılı bütün müqavilə, razılaşma, tənzimləmə və razılaşmanın yerini alır.

• İşbu Müqavilənin bütün maddələri ayrı-ayrılıqda işlənir qəbul edilir; hər hansı bir səbəbdən Müqavilə müddəalarından biri və ya bir neçəsi ləğv edilməli olarsa və ya tətbiq oluna bilməzsə, bu hal Müqavilənin tamlığının ləğvi mənasına gəlməyəcək və digər bütün maddələr ayrı-ayrılıqda qüvvədə qalmağa davam edəcəkdir.

• Karavan, istədiyi zaman işbu Müqavilədə və Platformanın istifadə şərtləri, qaydaları ilə şərtlərində dəyişiklik edə bilər. Alıcının Platformanı istifadə etməyə davam etməsi, dəyişiklikləri qəbul etdiyi mənasına gəlir.

6102 sayılı Türk Ticarət Qanununun 18/3. maddəsi saxlanılmaqla, işbu Müqavilə çərçivəsində edilməli olan bildirişlər yazılı olaraq ediləcək; əldən təslim edilməsi halında əldən təslim alındığı tarixdə, e-poçtla göndərilməsi halında təsdiq xəbərdarlığının alınmasının ardından, taahhütlü poçt vasitəsilə göndərilməsi halında göndərildikdən 3 (üç) gün sonra və gündəlik kargo ilə göndərilməsi halında ertəsi gün çatmış sayılacaq və Tərəflərin yuxarıda göstərilən ünvanlarına edilməklə usuluna uyğun olaraq qəbul ediləcəkdir.

Tərəflərdən hər hansı birinin işbu Müqavilə çərçivəsində özünə tanınmış olan hüquq və səlahiyyətlərdən birini istifadə etməməsi, söz konusu hüquq və ya səlahiyyətdən imtina etmiş olduğu və buna görə də bu hüquq və ya səlahiyyətin ortadan qalxdığı şəkildə şərh edilə bilməz; əlavə olaraq bu hal Tərəflər arasında ticari bir ənənənin yaranmasına da səbəb ola bilməz.

İşbu Müqavilə, imza tarixindən etibarən qüvvəyə minmək üzrə 1 (bir) il müddətinə keçərlidir. Tərəflərdən biri ləğv bildirişi göndərmədikcə Müqavilə hər il öz-özünə 1 (bir) il müddətinə yenilənir.

Tərəflərdən hər biri, aşağıda sayılan haqlı səbəblərin varlığı halında, ən az 30 (otuz) gün əvvəlcədən yazılı bildiriş göndərməklə Müqaviləni ləğv edə bilər:

• Tərəflərin işbu Müqavilənin hər hansı bir şərtini düzəldilə bilməyəcək şəkildə pozması və müvafiq Tərəf tərəfindən bu pozuntunun düzəldilməsi yönündəki tələbi əhatə edən bildirişi izləən 15 (on beş) iş günü ərzində pozuntunun düzəldilməməsi,

• Tərəflərin ləğv edilməsi yönündə qərar alınması və ya bu yöndə bir məhkəmə qərarının olması; ya da Tərəflərin əməliyyatlarını, fəaliyyətini və mallarını idarə etmək üçün bir müvəqqəti idarəçi təyin edilməsi və ya bu yöndə bir qərar alınması; ya da məhkəmə tərəfindən ləğv, iflasın ertələnməsi və ya iflas qərarı almaq səlahiyyətini verən şərtlərin yaranması,

• Tərəflərin fəaliyyətini dayandırması və ya dayandıracağını bildirməsi,

• Alıcının işbu Müqavilə çərçivəsində hüquqlarını və ya öhdəliklərini devretmə cəhdində bulunması,

• Tərəflərin ümumilikdə Xidmətləri və fəaliyyətlərini dayandırması,

• Alıcının aktivlərinin əhəmiyyətli bir hissəsini devretməsi və ya devretmə cəhdində bulunması,

• Alıcının işbu Müqaviləyə zidd davranması, Xidmətlərlə bağlı şərtlərə uymaması, təşkil edilən kampaniyalara qatılmaması,

• Alıcının Təchizatçı və digər məsələlər üzrə qiymət siyahısına uyğun davranmaması,

• Karavanın Alıcı haqqında digər Üzvlərdən şikayət alması.

Tərəflər, haqlı səbəblərin olmadığı hallarda belə Müqaviləni dərhal ləğv edə bilər.

Hansı səbəbdən olursa olsun, ləğv tarixinə qədər yaranmış olan alacaqlar və borclar müvafiq Tərəf tərəfindən digərinə işbu Müqavilədəki ödəniş şərtlərinə uyğun olaraq ödəniləcəkdir. Müqavilənin ləğvindən sonra Platformanın istifadəsi daxil olmaqla işbu Müqavilə çərçivəsində əldə edilən bütün məlumat, sənəd, proqram təminatı və avadanlıqlar 1 (bir) həftə ərzində Karavana qaytarılacaqdır.

• Karavan, Alıcının işbu Müqavilənin icrası ilə bağlı aldığı qərarlar, etdiyi əməliyyatlar və satın almalar nəticəsində yarana biləcək birbaşa və dolaylı zərərlərdən məsuliyyət daşımır.

• Alıcının, Platformu istifadə edən digər Alıcılar, Satıcılar və Tədarükçülər arasında yaranacaq mübahisələr baxımından hər hansı bir məsuliyyətinin olmadığı Alıcı tərəfindən qəbul edilmişdir.

• Tərəflər, bir-birinin yazılı razılığını almadan bu Müqaviləni və ya bu Müqavilədən irəli gələn hüquqlarını devretməyəcək, temlik etməyəcək, başqasına intiqal etdirməyəcək və ya tahsis etməyəcək, bu əməliyyatların hər hansı birini etməyə cəhd göstərməyəcək və ya bu Müqavilə çərçivəsində hər hansı bir öhdəliyini yerinə yetirmək üçün üçüncü şəxsi vəkil etməyəcəkdir.

• Alıcı, bu Müqavilədən və ya ifasından irəli gələ biləcək mübahisələrdə, Karavanın ticarət dəftər və qeydləri ilə rəqəmsal qeydlərinin keçərli və bağlayıcı olduğunu və dəqiq sübut təşkil edəcəyini, Karavanı and təklifindən azad etdiyini və bu maddənin Hüquq Məhkəmələri Qanununun 193-cü maddəsi mənasında dəqiq sübut müqaviləsi keyfiyyətində olduğunu qəbul, bəyan və taahhüt edir.

• Bu Müqavilədən irəli gələn damga vergisi daxil olmaqla bütün haqq, vergi və digər xərclər Karavan tərəfindən qarşılanacaqdır.

• Bu Müqavilənin əlavələri və Platformda təqdim olunan xidmətlərin istifadəsinə dair bütün yazılı proseslər, izahlar və digər bütün sənədlər bu Müqavilənin ayrılmaz bir hissəsidir.

• Bu Müqavilə Türk hüququ qaydalarına tabe olacaqdır.

• Bu Müqavilədən irəli gələn və ya bununla bağlı olan hər cür mübahisə, İstanbul Təhkim Mərkəzi ("ISTAC") Təhkim Qaydaları əsasında 3 (üç) hakem tərəfindən son olaraq təhkim yolu ilə həll ediləcəkdir.

• Mübahisələr haqqında Təcili Hal Hakeminə dair qaydalar tətbiq olunmayacaq.

• Təhkim yeri İstanbul / Türkiyedir. Təhkim dili Türkçedir.

Alıcı, bu Müqavilə qaydalarını oxuduğunu, anladığını və bütün şərtləri qəbul etdiyini bəyan edir. Tərəflər, bu Müqavilənin Alıcı tərəfindən elektron mühitdə təsdiqlənməsi ilə yürürlüğə girməsi barədə və yuxarıdakı şərtlərdə razılığa gəlmişlər.