Ачыктоо Текст (KVKK)

Сиздерден интернет чөйрөсүндө көптөгөн маалыматтарды алабыз. Интернет сайтты зыярат кылуу учурунда алынган жана катталган жеке маалыматтар жана/же атайын сапаттагы жеке маалыматтар KVKKга ылайык иштелет. Бул контекстте KARAVAN маалымат жоопкерчилигине ээ болуп, мыйзамдуу чектер ичинде маалыматтарыңызды алууда жана сактоодо. Ошондой эле, интернет сайтты зыярат кылуу учурунда алынган бардык жеке маалыматтар жана/же атайын сапаттагы жеке маалыматтар Жашырунуулук Саясатыбыздын алкагында да корголот. Бул боюнча биздин сайтта таба турган Жашырунуулук Саясатыбызды карап чыга аласыз.

Бул ачыктоо тексти, KVKKнын 10-беренеси жана Ачыктоо Мажбурдуулугун Оордуна Келтирүүдө Ушул Процедура жана Негиздер Туралуу Теблигинин алкагында маалымат жоопкерчилигине ээ KARAVAN тарабынан даярдалган.

Жеке маалымат, KVKKда "идентификацияланган же идентификациялануучу чыныгы адамга байланыштуу ар кандай маалымат" деп айтылган. Тасмадан да түшүнгөндөй, сиздерди идентификациялоочу ар кандай маалымат жеке маалымат болуп саналат. Мунун үстүнө; саясий ой, диний, расалык, дин, уюм-мекеме мүчөлүгү, саламаттык маалыматы, философиялык ой, ишеним, жыныстык тандоо, кылмыш жазуусу, жаза мөөнөтү тууралуу маалыматтар жана биометрикалык маалыматтар атайын сапаттагы жеке маалыматтар болуп саналат.

Karavan интернет сайты аркылуу Karavan Платформасынын мүчөсү болсоңуз, төмөнкү жеке маалыматтарыңыз иштелет:

• Колдонуучу эсеп маалыматтарыңыз: атыңыз, фамилияңыз, кардар номериңиз, мүчөлүк электрондук почта дарегиңиз жана колдонуучу маалыматтарыңызга кошкон учурда телефон номериңиз, жынысыңыз, туулган күнүңүз, боюңуз жана салмагыңыз, Т.C. Идентификация Номериңиз,

• Кардар операция маалыматтарыңыз: буйрутма жана эсеп-фактура маалыматыңыз, сатып алууларыңыз менен байланышкан операция тарыхы маалыматыңыз, талап жана арыз маалыматтарыңыз, Платформа колдонуу маалыматыңыз, Платформада жайгашкан товарларга байланыштуу комментарий жана суроолоруңуздагы өзүңүз бөлүшкөн маалыматтар, балл жана баалоо маалыматыңыз, чат каналы аркылуу жүргүзүлгөн сүйлөшүү мазмунуна байланыштуу маалыматтар, жокко чыгаруу/кайтаруу маалыматыңыз,

• Жеткирүү маалыматыңыз: буйрутма берген товарды жеткирүү үчүн кошкон телефон номериңиз жана жеткирүү дареги маалыматыңыз, жеткирүү операция маалыматыңыз,

• Төлөм маалыматыңыз: сиз тарабынан жасалган төлөмдөргө жана төлөм ыкмаларына байланыштуу маалыматыңыз, катталган карта маалыматыңыз,

• Операция коопсуздугу маалыматыңыз: түзмөк маалыматыңыз, IP дареги маалыматы, сырсөз жана парол маалыматыңыз, куки маалыматыңыз, платформага кирүү жазуулары, кирүү ыкмаңыз,

• Юридикалык операция маалыматыңыз: ыйгарым укуктуу адам, мекеме жана уюмдар менен кат алышуулардагы маалыматтар, сот жана аткаруу файлдарындагы маалыматтар, юридикалык маалымат талап кылуу маалыматыңыз,

• Угуучу жазуу маалыматыңыз: чакыруу борбору менен сүйлөшкөн учурда үн жазууңуз,

• Кошумча кызматтардын алкагында иштелип чыккан жеке маалыматтарыңыз: Платформада сунушталган ташуу, финансылык кызматтар, камсыздандыруу сыяктуу кошумча кызматтардан пайдаланганыңызда иштелип чыккан маалыматтарыңыз.

Жеке маалыматтарыңыз, Компаниябыз тарабынан толук же жарым-жартылай автоматтык же кандайдыр бир маалымат жазуу системасынын бөлүгү болуу шарты менен автоматтык эмес жолдор менен; Karavan интернет сайтында сиздин визитиңиз же мүчөлүк келишимибиз алкагында Компаниябызга тиешелүү Платформанын жайгашкан мобилдик колдонмосу же интернет сайттары аркылуу электрондук чөйрөдө; тирүү жардам, чакыруу борбору же электрондук почта каналдары аркылуу байланышканда байланыш каналы аркылуу электрондук чөйрөдө; басма формалар, билдирүүлөр, почта аркылуу жеткирилгенде же юридикалык органдар тарабынан билдирилгенде физикалык чөйрөдө жыйналат.

KVKK, маалымат иштетүү иш-аракеттери жүргүзүлбөстөн мурда маалыматтары иштелип жаткан адамдарды маалымдоону талап кылат. Маалымдоо милдети катары эсептелген бул маселе, мыйзамдын 10-беренесинде; жеке маалыматтарды алуу учурунда маалымат жоопкерчилигинин тиешелүү адамдарга, маалымат жоопкерчилигинин жана бар болсо өкүлүнүн кимдиги, жеке маалыматтардын кандай максатта иштелинери, иштелип жаткан жеке маалыматтардын кимдерге жана кандай максатта өткөрүлүп берилери, жеке маалыматтарды жыйноонун ыкмасы жана юридикалык себеби менен 11-беренеде аталган башка укуктар боюнча маалымат берүүгө милдеттүү экендиги көрсөтүлгөн.

Мыйзамдын 3-беренесинде маалымат жоопкерчилиги, жеке маалыматтарды иштетүү максаттарын жана каражаттарын аныктаган, маалымат жазуу системасын түзүү жана башкаруу үчүн жооптуу болгон чыныгы же юридикалык адам катары аныкталган. Бул контекстте маалымат жоопкерчилиги, интернет бетин зыярат кылган KARAVAN ЧЫГАРУУ САЯСАТЫ ТЕХНОЛОГИЯ КЫЗМАТТАРЫ АНОНИМ КОМПАНИЯСЫ.

Маалымат Жоопкерчилиги: KARAVAN ЧЫГАРУУ САЯСАТЫ ТЕХНОЛОГИЯ КЫЗМАТТАРЫ АНОНИМ КОМПАНИЯСЫ — Адрес: Мерказ Мах. Хасат Ск. Камара Но: 52 Ички Дарбаза Но: 1 Шишли/Стамбул — Электрондук почта: info@karavan.net

Жогоруда түшүндүрүлгөндөргө ылайык маалымат жоопкерчилиги KARAVAN ЧЫГАРУУ САЯСАТЫ ТЕХНОЛОГИЯ КЫЗМАТТАРЫ АНОНИМ КОМПАНИЯСЫ. Маалымат жоопкерчилиги катары KARAVAN, ушул Маалымдоо Текстинде; жеке маалыматтардын ким тарабынан кандай максатта иштелинери, кимдерге кандай максатта өткөрүлүп берилери, маалыматтардын жыйноо ыкмасы жана юридикалык себеби менен жеке маалыматтарды коргоого байланыштуу маалымат ээси тарабынан ээ болгон укуктар боюнча сиздерди маалымдоодо жана маалымдоодо.

Жеке маалыматтарыңыз KVKK тарабынан белгиленген чектер ичинде жана Мыйзамдын принциптери негизинде иштелип жатат. Мыйзамдын алкагында маалымат иштетүү максаттарыбыз төмөнкүдөй:

• Сиздерге сунушталган товар жана кызмат сапатын жогорулатуу,

• Компаниянын ичиндеги жаңылыктардан, сунушталган товар жана кызматтардан сиздерди ылдам кабардар кылуу,

• Жеке муктаждыктарды жана колдонуу максаттарын аныктоо жана ушул контекстте кардарларыбызга атайын товар жана кызмат сунушун ишке ашыруу,

• Компаниябыздын коммерциялык ишин жүргүзүү жана сиздерге толук аткарууну камсыз кылуу,

• Өзгөрүп жаткан, өнүгүп жаткан товар жана кызматтарыбыз жөнүндө сиздерди маалымдоо жана зарыл болгон учурда маалымдоо жүргүзүү,

• Компаниябыз тарабынан сунушталган товар жана кызматтардан сиздердин эң жакшы түрдө пайдалана алууларыңыз,

• Коммерциялык өнөктөштөрүбүздүн жана стратегияларыбыздын өнүгүшү, аныкталышы жана коопсуз негизде орнотула алышы, коммерциялык саясаттарыбызда жана башкаруучулук иштешибизде туура чечимдерди кабыл алуу,

• Корпоративдик идентификациябыздын бекем негизде орнотула алышы жана корпоративдик иштешүүнүн камсыз болушу,

• Компания ичиндеги саясаттарыбыздын максаттарына жеткирилүүсү жана ушундайча кардарлардын канааттануусун жогорулатуу,

• Маалымат коопсуздугун камсыз кылуу,

• Интернет аркылуу сунушталган товар жана кызматтарды өнүктүрүү,

• Жашаган терс көрүнүштөрдү ылдам чечүү,

• Талап жана арыз билдиргендер менен байланышууга мүмкүнчүлүк алуу,

• Интернет сайтында жайгашкан Жашыруун Саясатка байланыштуу жоболорго ылайыктыгын камсыз кылуу.

Жеке маалыматтарыңызды иштетүүдө төмөнкү принциптерди негиз катары алабыз:

• Тиешелүү мыйзамда белгиленген же иштелип жаткан максат үчүн зарыл болгон убакытка чейин сакталуусу,

• Юридикалык негизде иштелиши,

• Маалыматтардын жаңылыгынын камсыз болушу,

• Чынчылдык эрежелерине ылайык жүрүү,

• Ишленген максаттан тышкары колдонулбашы,

• Ишленген максатка ылайык өлчөмдүү жана чектелүү болушу,

• Жалпы ахлакка, салтка жана адепке ылайык иштелиши,

• Башкача айтканда, KVKK эрежелери менен байланышкан бардык мыйзамдарга ылайык иштелиши.

Жеке маалыматтарыңыз Компаниябыз тарабынан эки шарттын болушу менен иштелиши мүмкүн: (1) ачык макулдук жана (2) мыйзамга ылайыктык шарттары (ачык макулдук талап кылынбаган шарттар).

KVKK, жеке маалыматтын иштелиши үчүн кээ бир шарттарда ачык макулдук талап кылынбай турганын белгилеген. Мыйзамдын 5-беренесинин 2-пунктунда белгиленген бул шарттар төмөнкүдөй:

• Мыйзамдарда ачык көрсөтүлгөн,

• Физикалык мүмкүнчүлүк жоктугуна байланыштуу макулдугун билдире албаган же макулдугуна юридикалык күч берилбеген адамдын же башка бирөөнүн өмүрү же дене бүтүндүгүн коргоо үчүн зарыл болушу,

• Бир келишимдин түзүлүшү же аткарылышы менен түздөн-түз байланыштуу болушу шартында, келишимдин тараптарына тиешелүү жеке маалыматтарды иштетүүнүн зарыл болушу,

• Маалымат жоопкерчилигинин юридикалык милдетин аткаруусу үчүн зарыл болушу,

• Тиешелүү адам тарабынан ачыкка чыгарылган болушу,

• Бир укуктун түзүлүшү, колдонулушу же корголушу үчүн маалымат иштетүүнүн зарыл болушу,

• Тиешелүү адамдын негизги укуктарына жана эркиндиктерине зыян келтирбөө шартында, маалымат жоопкерчилигинин мыйзамдуу кызыкчылыктары үчүн маалыматты иштетүүнүн зарыл болушу.

Аталган шарттардын болушу менен ачык макулдугуңуз жок маалымат иштетүү укугубуз бар.

Арнайы категориядагы жеке маалыматтарыңыздан ден соолук жана жыныстык жашоодон тышкары жеке маалыматтарды, мыйзамдарда көрсөтүлгөн шарттарда ачык макулдук талап кылынбастан иштетүү укугубуз бар. Ден соолук жана жыныстык жашоого байланыштуу жеке маалыматтар болсо, коомдук саламаттыкты коргоо, коргоочу медицина, медициналык диагноз, дарылоо жана кам көрүү кызматтарын жүргүзүү, саламаттык кызматтары менен финансирлөө пландоосу жана башкаруу максатында, сырды сактоо милдети бар адамдар же ыйгарым укуктуу мекемелер тарабынан тиешелүү адамдын ачык макулдугу талап кылынбастан иштелиши мүмкүн.

Өсүп жаткан жана өзгөрүп жаткан технологиялык шарттарда ар кандай булактардан компаниябыз тарабынан маалымат жыйноо жүргүзүлөт. Интернет сайты да автоматтык жолдор менен жеке маалыматтарды жыйноо жүргүзгөн аймактардын бири.

Интернет сайты аркылуу жыйналган жеке маалыматтар жана/же атайын категориядагы жеке маалыматтар, мыйзамдын 5. жана 6. беренелериндеги юридикалык себептердин бирине же бир нечесине же ачык макулдук шартына таянып иштелет. Иштелген маалыматтын категориясына жана түрүнө жараша тиешелүү адамга маалымдоо жүргүзүлгөндүгүн; аталган маалымдоо тексттеринде маалыматтардын кандай максатта иштелери, иштелген маалыматтардын кимдерге жана кандай максатта өткөрүлөрү, маалымат жыйноонун усулу жана юридикалык себеби менен тиешелүү адамдын укуктары боюнча түшүндүрмө берилгендигин жана зарыл болгон учурда ачык макулдук алынгандыгын билдиргим келет.

Өтүшү: Маалыматтарыңыз, мыйзамга ылайык, сырдашуу келишимдерибиздеги шарттарга ылайык зарыл болгон учурда үчүнчү жактарга өткөрүлөт. Өтүп жаткан ар бир маалымат үчүн, маалымат алынардан мурун жүргүзүлгөн Маалымдоо Текстиндеги билдирүүдө маалыматтын кандай максатта кимдерге өткөрүлөрү боюнча так түшүндүрмө берилет. Ар кандай шартта Компаниябыз маалымат өткөрүүдө мыйзамдын 8. жана 9. беренелерине ылайык иш алып барууда жана зарыл болгон техникалык жана административдик чараларды көрүүдө.

Коргоо: KVKK, негизинен маалыматтарды коргоону жана уруксатысыз өткөрүүнүн алдын алууну максат кылат. Башкача айтканда, мыйзамдын эрежелери боюнча маалыматтарды уруксатысыз үчүнчү жактарга өткөрүүнүн алдын алуу үчүн зарыл болгон техникалык жана административдик чараларды көрөбүз. Бул контекстте компания ичиндеги саясаттарыбызды KVKK'га ылайыкташтырып, жеке маалыматтарды коргоого багытталган ар кандай техникалык программалык камсыздоо жана жабдууларды өздөштүрүп жатабыз. Жеткирүүчүлөрдүн жана биз менен иштешкен үчүнчү жактардын Сырдашуу Саясатыбызга каршы жүрүүсүн алдын алууга аракет кылуудабыз.

KVKKнын 11-беренесинде маалымат ээси укуктары белгиленген. Мыйзамда маалымат ээси "тиешелүү адам" катары эсептелип, маалыматтарынын иштелишине байланыштуу кээ бир талаптарды коюу укугу каралган. Тиешелүү адамдын талап укуктары төмөнкүдөй:

• Жеке маалыматтарынын иштелип иштелбегенин билүү,

• Жеке маалыматтары иштелген болсо, бул боюнча маалымат талап кылуу,

• Жеке маалыматтардын иштелишинин максатын жана алардын максатына ылайык колдонулуп колдонулбаганын билүү,

• Ички же тышкы өлкөлөрдө жеке маалыматтардын өткөрүлгөн үчүнчү жактарын билүү,

• Жеке маалыматтардын жетишпеген же туура эмес иштелген учурда алардын оңдолушун талап кылуу,

• Мыйзамдын 7-беренесинде белгиленген шарттардын алкагында жеке маалыматтардын жок кылынуусун же жок кылынуусун талап кылуу,

• Жетишпеген же туура эмес иштелген маалыматтын оңдолгондугу же талап боюнча жок кылынгандыгы же жок кылынгандыгы, жеке маалыматтардын өткөрүлгөн үчүнчү жактарга билдирилишин талап кылуу,

• Иштелген маалыматтардын өзгөчө автоматтык системалар аркылуу анализделиши аркылуу адамдын өзүнө каршы натыйжалардын пайда болушуна каршы чыгуу,

• Жеке маалыматтардын мыйзамсыз иштелиши себептүү зыянга учураган учурда зыяндын ордун толтуруу талап кылуу.

Жогоруда түшүндүрүлгөн KVKKдан келип чыккан укуктарыңыз боюнча талаптарыңызды, ушул Маалымдоо Текстинде белгиленген усул алкагында компаниябызга жибере аласыз. Талаптарыңыз мүмкүн болушунча кыска убакыттын ичинде же эң көп дегенде отуз күндүн ичинде жооп берилет. Ар бир арызды маалымат ээси өзү тарабынан берүү керек.

Деректердин жоопкерчилигин алган компаниябызга, жогоруда белгиленген укуктарыңыз боюнча талаптарыңызды жазуу түрүндө же катталган электрондук почта (KEP) дареги, коопсуз электрондук кол тамга, мобилдик кол тамга же мурда деректердин жоопкерчилигин алганга билдирген жана деректердин жоопкерчилигин алган компаниянын системасында катталган электрондук почта дарегин колдонуп жиберсеңиз болот. Жеке маалыматтар боюнча талап укуктарыңызды колдонуу үчүн интернет сайтындагы маалыматтарды карап чыгып, ошондой эле интернет сайтында жайгашкан "6698-санды Кийинги Жеке Маалыматтарды Коргоо Заңы боюнча Маалымат Талап Формасы"н колдонсоңуз болот.

Баяндамаңызда болушу керек болгон маалыматтар төмөнкүдөй:

• Атыңыз жана фамилияңыз,

• Т.C. идентификация номериниз,

• Чет өлкөлүк жаран болсоңуз, улутуңуз, паспорт номериниз же бар болсо идентификация номериниз,

• Жазуу түрүндө баяндама берилсе, талап формасынын астында кол тамгаңыз,

• KVKK 11-беренеси боюнча талаптын мазмуну,

• Сизге жетүү үчүн телефон жана факс номерлери,

• Сизге жетүү үчүн электрондук почта дарегиңиз,

• Теблигат үчүн негизги жашоо жери же иш жери дареги.

Компаниябыздын маалыматтары: Деректердин Жоопкерчилиги — KARAVAN ЧУУ КИРГИЗҮҮ ТЕХНОЛОГИЯЛАРЫ АНОНИМ КОМПАНИЯСЫ; Дарек — Мерказ Мах. Хасат Ск. Камара №: 52 Ички Дарек №: 1 Шишли/Стамбул; Электрондук почта — info@karavan.net.